New Routes Media

Ask For an Interpreter (long form)
This video PSA was produced by Rocky Mountain PBS for the Sound Partners project, Healthy Impact! View video
Prenatal PSA in Somali (PDF)
WMPG-FM and Portland Public Health created a series of PSAs as part of their Sound Partners for Community Health project, "Crossing Borders." They extended the... read more

Prenatal PSA in Spanish (mp3)
WMPG-FM and Portland Public Health created a series of PSAs as part of their Sound Partners for Community Health project, "Crossing Borders." They extended the... Listen to audio

SpaPrenatalThumbnailLeft.jpg
Prenatal PSA in Spanish (PDF)
WMPG-FM and Portland Public Health created a series of PSAs as part of their Sound Partners for Community Health project, "Crossing Borders." They extended the... read more

Refugee Dreams Revisited
From 1975 on, refugees from Vietnam awaited approval to move to the US and other countries. By 1979, there were almost 62,000 Vietnamese in refugee... View video
Picture a Story
Using video stills, found images, and personal photos, each participant of the Documentary Project for Refugee Youth illustrates illustrates their experiences in their homeland, immigrating... View video
Moving On
This is the third and final video of the Documentary Project for Refugee Youth that examined learning from the past, living in the present, and... View video
One Family
One Family tells the stories of 12 youth from Sierra Leone, Bosnia, Burundi, and Serbia who have weathered war and long journeys to America. After... View video
Dream of the Invisibles
A video poem written and produced by seven young immigrants, includes original music. View video
Empowerment & Community Media
Voices and pictures from Sound Partners projects promote the power of first voice community media.  View video
Radio Bilingüe
Maria Eraña and Lourdes Oliva Medina of Radio Bilingüe get the word out to Latina and Mixteca women about early cancer detection. View video